Media Sosial

Peminat mendapati penggunaan 'finna' dalam rap Lisa 'As If It's Your Last' tidak menyenangkan

Peminat tidak begitu gembira dengan penggunaan perkataan 'finna' in Lisa rap.
'Finna' mempunyai akar dalam Bahasa Inggeris Vernakular Afrika Amerika, dan kebanyakan ahli etimologi mendapati akarnya kembali kepada pemendekan frasa Selatan 'fixing to'. Ia pada asasnya bermaksud perkara yang sama seperti 'akan', iaitu versi ringkas 'pergi ke'.

Ramai peminat tidak berpuas hati dengan penggunaannya dan mendapati ayatnya tidak selesa untuk didengari. Garisan itu ' awak akan tangkap saya' , yang didaftarkan sebagai lirik rasmi, sebenarnya tidak masuk akal kerana pada dasarnya dia hanya berkata 'anda akan menangkap saya'. Walau bagaimanapun, bahasa Inggeris yang tidak betul dalam lagu Korea bukanlah perkara baru.


Peminat kebanyakannya tidak selesa dengan penggunaan perkataan itu sendiri, dan tidak marah pada lisa sendiri tetapi sesiapa yang menulis rap untuknya.�



Apa pendapat anda tentang liriknya?